Intento has released its latest industry report, the 2025 edition of The State of Translation Automation. This report offers a deep dive into how artificial intelligence is transforming translation workflows for businesses. It highlights recent breakthroughs and the growing role of AI in delivering high-quality translations tailored to specific needs.

How AI Is Improving Translation Quality

The report examined 46 different machine translation engines and large language models across 11 language pairs. It assessed their performance based on five key factors: overall translation quality, terminology accuracy, tone of voice, formatting, and consistency across lengthy texts. The results show that customized AI solutions are outperforming generic models in every category.

One of the most notable findings is that human evaluators often couldn’t tell the difference between AI-produced translations and those done by humans. In some cases, AI translations even received higher ratings than human translations. This indicates that AI has reached a level of maturity where it can produce results that match or exceed human quality in many scenarios.

The Impact of Multi-Agent Workflows

Another important insight from the report is the effectiveness of multi-agent workflows. These combine different AI agents focused on tasks like terminology management, tone adjustment, and post-editing. Using multiple specialized agents helps improve accuracy and consistency while reducing errors.

The study found that workflows involving several AI agents outperformed single-model approaches in 9 out of 11 language pairs tested. This suggests that combining different AI tools creates a more reliable and refined translation process. For businesses, adopting multi-agent systems can lead to faster, better-quality results and lower error rates.

Overall, the report emphasizes that integrating multiple AI components into translation workflows is a game-changer for companies aiming to scale their localization efforts efficiently. As AI continues to evolve, it’s clear that these tools will play an increasingly vital role in meeting the demands of global markets.

According to Konstantin Savenkov, CEO and co-founder of Intento, these advancements are making AI-driven translation more accessible and effective for a wide range of industries. Businesses that leverage these technologies can expect improved translation quality and streamlined workflows, helping them reach international audiences more easily.

Inspired by

• https://ai-techpark.com/intento-releases-9th-annual-state-of-translation-automation-2025-report/